Pomo sihteerilleen: Lähdemme viikoksi työmatkalle ulkomaille. Valmistele itsesi sen mukaan.
 
Sihteeri soittaa aviomiehelleen: Lähdemme pomon kanssa viikoksi työmatkalle ulkomaille. Pidä huolta itsestäsi kun olen poissa.
 
Aviomies soittaa rakastajalleen: Vaimoni on poissa viikon. Vietämme tämän viikon yhdessä.
 
Rakastaja soittaa pikkupojalle jolle hän antaa erityisopetusta: Tällä viikolla en pysty antamaan oppitunteja. Sinun ei tarvitse tulla.
 
Pikkupoika soittaa isoisälleen: Tällä viikolla minulla ei ole erityisopetusta. Opettajalla on kiireitä. Voimme viettää tämän viikon yhdessä.
 
Isoisä (1. kappaleessa mainittu pomo) soittaa sihteerilleen: Vietän tämän viikon lapsenlapseni kanssa. Matkamme on peruttu. Emme voi lähteä.
 
Sihteeri soittaa aviomiehelleen: Matkamme on peruutettu. Emme voi lähteä.
 
Aviomies soittaa rakastajalleen: Emme voikaan olla yhdessä tällä viikolla. Vaimoni matka peruuntui.
 
Rakastaja soittaa opettamalleen pikkupojalle: Voin antaa sinulle opetusta tällä viikolla. Ohjelmani peruuntui.
 
Pikkupoika soittaa isoisälleen: Rakas isoisä, emme voikaan viettää viikkoa yhdessä. Opettajani muut työt peruuntuivat.
 
Isoisä soittaa sihteerilleen: Älä murehdi, tällä viikolla voimmekin lähteä ulkomaille. Aloita valmistelut...